Nikos Vertis - Thelo na me nioseis/ Vreau să mă simţi...

'Daca ai stii ca numar orele precum(asa cum numar) ranile de pe trupul meu...'

In lipsa ta/ Fara tine, fiecare clipa care trece devine o rana pe trupul meu, o rana vie in fiinta mea, in inima mea, in sufletul meu... In momentele traite(petrecute/scurse) fara sa te am alaturi, fara te am si sa te simt aproape(sa te tin/strang in brate), in toate aceste clipe nesuferit de triste si dureroase, eu, de fapt, nici macar nu pot spune ca traiesc(ca am trait) cu adevarat; sunt clipe pierdute, scurse in marea/oceanul timpului care fuge/trece iremediabil! Nu poti da/intoarce timpul inapoi, deoarece timpul este necrutator, neindurator si implacabil. El trece/se scurge iremediabil! 'Fugit irreparabile tempus', nu-i asa? 

Jesse & Joy - Ecos de Amor/ Echoes of Love/ Ecouri ale Iubirii

Echoes of love

I awoke in the darkness
Still thinking about you
The pillow still shows the trace of your head

I see your face in front of me
I feel that you are still here
My whole body misses you

I can see your shadow in the moon
When my memory shines on you

All the words have been used up
What remains between us doesn't reach the heart
And from my chest your recollection resounds
All that the two of us were are echoes of love...

I am losing my mind
You speak to me in every song
Your name is in every word

You are so near and so far
I grasp only a reflection, I'm losing you
All the words have been used up...

They get louder, each time a little louder
They keep on sounding and I can't get used to it

All the words have been used up...

***Source of the original lyrics & translation: http://lyricstranslate.com/ro/ecos-de-amor-echoes-love.html

Jertfa lumanarii- Merita vazut

Il divo & Celine Dion - I believe in you