Basarabeanca - „Basarabie, nu plânge!”. Omagiu la 25 ani de la oficializ...

POVESTEA SUFLETULUI - Cocoon kills



 

Ascultati 'povestea sufletului'! E frumoasa, superba/minunata!

POVESTEA SUFLETULUI

Ape, campuri, flori si fluturi,
Copilul se joaca, nu vrea alte lucruri,
Nu sta pe ganduri - zburda printre ele,
Zboara printre stele, departe de probleme,
Viata-i frumoasa, pastreaza totul simplu,
Are tot timpul din lume si nimic nu-i strica ritmul,
Cu privirea blanda iti zambeste mereu,
Cand unii incep sa planga, el nu stie ce-nseamna greu,
N-are ce s-ascunda, nu stie sa minta,
De-asta lumea niciodata n-o sa poa' sa simta,
Tot, ce el simte si ce imparte,
Undeva departe de societate.

Asta e povestea sufletului,
Cand tu esti cineva in tara nimanui,
Spune-mi in fata cui, si ce reprezinti,
Cand tu nu stii cine esti,
Ce faci, te minti?(bis)

Fac un pas in fata, intru in societate,
De mana cu soarta de care nu-ti pasa, frate,
Privesti de la distanta, traiesti in ignoranta,
Fiecare dintre noi merita a doua sansa,
La fel ca tine care ai ajuns sa te bucuri,
Doar de cele mai ieftine trucuri,
Masti peste masti, arginti peste arginti,
Belele peste belele si printre ele te stingi,
Si lupta cu viata, pierzi esenta,
Dragostea nu-nseamna conturi in Elvetia,
Oricum, oricat ai avea, poate-ajunge, poate n-ajunge...
DAR FARA DRAGOSTE, INTOTDEAUNA, SUFLETUL PLANGE!!!

Asta e povestea sufletului,
Cand tu esti cineva in tara nimanui,
Spune-mi in fata cui, si ce reprezinti,
Cand tu nu stii cine esti,
Ce faci, te mintï?(bis)

Nikos Vertis - Thelo na me nioseis/ Vreau să mă simţi...

'Daca ai stii ca numar orele precum(asa cum numar) ranile de pe trupul meu...'

In lipsa ta/ Fara tine, fiecare clipa care trece devine o rana pe trupul meu, o rana vie in fiinta mea, in inima mea, in sufletul meu... In momentele traite(petrecute/scurse) fara sa te am alaturi, fara te am si sa te simt aproape(sa te tin/strang in brate), in toate aceste clipe nesuferit de triste si dureroase, eu, de fapt, nici macar nu pot spune ca traiesc(ca am trait) cu adevarat; sunt clipe pierdute, scurse in marea/oceanul timpului care fuge/trece iremediabil! Nu poti da/intoarce timpul inapoi, deoarece timpul este necrutator, neindurator si implacabil. El trece/se scurge iremediabil! 'Fugit irreparabile tempus', nu-i asa? 

Jesse & Joy - Ecos de Amor/ Echoes of Love/ Ecouri ale Iubirii

Echoes of love

I awoke in the darkness
Still thinking about you
The pillow still shows the trace of your head

I see your face in front of me
I feel that you are still here
My whole body misses you

I can see your shadow in the moon
When my memory shines on you

All the words have been used up
What remains between us doesn't reach the heart
And from my chest your recollection resounds
All that the two of us were are echoes of love...

I am losing my mind
You speak to me in every song
Your name is in every word

You are so near and so far
I grasp only a reflection, I'm losing you
All the words have been used up...

They get louder, each time a little louder
They keep on sounding and I can't get used to it

All the words have been used up...

***Source of the original lyrics & translation: http://lyricstranslate.com/ro/ecos-de-amor-echoes-love.html

Jertfa lumanarii- Merita vazut

Il divo & Celine Dion - I believe in you

Elena Cernei(Dalila dans 'Samson et Dalila' - Mon coeur s'oeuvre a ta voix...)

Elena Cernei - o 'rara avis'(o pasare rara), un fenomen rar! Are ceva sfasietor in voce, o tanguire care la ea este mult mai sesizabila/pronuntata/acuta. Interpretarea ei magistrala este unica. Cel putin din ceea ce am putut gasi pe net(mai ales din inregistrarile de pe Youtube).


'Mon coeur s'oeuvre a ta voix...'(Camille Saint-Saëns)

'Mon cœur s'ouvre à ta voix,
comme s'ouvrent les fleurs
aux baisers de l'aurore!
Mais, ô mon bienaimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila
tu reviens pour jamais.
Redis à ma tendresse
les serments d'autrefois,
ces serments que j'aimais!
|: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!

Ainsi qu'on voit des blés
les épis onduler
sous la brise légère,
ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
à ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
que ne l'est ton amante
à voler dans tes bras!
|: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!'